Ehren-Dekret für einen Athener Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 5, 3951 IG XII 4, 5, 3951 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 5, 3951 Stele (Marmor) Insel Kalymna 1. Hälfte 3.Jh. Apollon-Heiligtum
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –󰁰 ποθ’ αὑτὸ[ν][– – – – – – – – – – – – – – – – – – προθυ]μίας, δεδόχθαι[τᾶι βουλᾶι καὶ τᾶι ἐκκλησίαι· – – –]ον Ἀθηναῖον πολί–[ταν ἦμεν ἐγ Καλύμναι καθάπερ] καὶ τοὺς ἄλλους, καὶ[τοὺς προστάτας ἐπικλαρῶσαι ἐ]πὶ φυλὰν αὐτόν· τὸ δὲ[ψάφισμα τοῦτο ἀναγράψαι εἰς σ]τάλαν λιθίναν καὶ θέμ–[εν εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλλωνος. φυ]λᾶς ἔλαχε Θευγενιδᾶν.      vacat 0,055
- - -- - - ihm gegenüber- - - Wohlwollen, wollebeschließen Rat und Volk: dass - -os aus AthenBürger sei in Kalmyna so wie auch die anderen, unddass die Vorsteher ihn zulosen in eine Phyle; diesenBeschluss aufzuzeichnen auf eine steinerne Stele undaufzustellen in das Heiligtum des Apollon. Er erloste die Phyle der Theugenidai.      vacat 0,055
- - -- - - απέναντι σε αυτόν- - - προθυμία, να αποφασίσουνη βουλή και η εκκλησία του δήμου ο - -ος ο Αθηναίος να έχειτο δικαίωμα του πολίτη στην Κάλυμνο, όπως και οι υπόλοιποι, καιοι άρχοντες προστάτες να τον εγγράψουν, ύστερα από κλήρωση, σε φυλή· και νααναγραφεί αυτό το ψήφισμα σε λίθινη στήλη καινα στηθεί στο ιερό του Απόλλωνα· κληρώθηκε να εγγραφεί στη φυλή των Θευγενιδών.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars V. Inscriptiones Calymnae et insularum Calymniarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2021